How To Fix NAA404 - No text maintained in language &2 for comparison and agreement type &1

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: NAA - Subsequent settlement (Purchasing)

• Message number: 404

• Message text: No text maintained in language &2 for comparison and agreement type &1

What causes this issue?

No text exists in language &V2& for business volume comparison type
&V1&.

System Response

This is not an error. Processing continues.

How to fix this error?

If necessary, contact your system administrator.

Procedure for System Administrators

Enter a text in language &V2& for business volume comparison type &V1&.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message NAA404 - No text maintained in language &2 for comparison and agreement type &1 ?

  The SAP error message NAA404 indicates that there is no text maintained in the specified language for a particular comparison and agreement type. This error typically arises in the context of SAP's contract management or agreement processing modules, where specific texts or descriptions are required for different languages.
  Cause:
  
  Missing Text Entries: The primary cause of this error is that the system is trying to retrieve a text entry for a specific comparison and agreement type in a language that has not been maintained in the system.
  Language Settings: The language settings in the user profile or the system configuration may not match the available texts.
  Configuration Issues: There may be a configuration issue where the texts for certain agreement types have not been properly set up.
  
  Solution:
  
  
  Maintain Texts:
  
  Go to the relevant transaction for maintaining texts (e.g., transaction NAA1 for maintaining agreement types).
  Check if the text for the specified comparison and agreement type exists in the required language.
  If it does not exist, create a new text entry for that language.
  
  
  
  Check Language Settings:
  
  Ensure that the user’s language settings are correctly configured. You can check this in the user profile settings.
  If necessary, switch to a different language that has the text maintained.
  
  
  
  Review Configuration:
  
  If you have access to configuration settings, review the settings for the comparison and agreement types to ensure that they are correctly set up.
  Consult with your SAP administrator or functional consultant if you are unsure about the configuration.
  
  
  
  Testing:
  
  After maintaining the necessary texts, test the transaction again to see if the error persists.
  
  
  
  Related Information:
  
  Transaction Codes: Familiarize yourself with relevant transaction codes such as NAA1 (for maintaining agreement types) and NAA2 (for maintaining texts).
  SAP Documentation: Refer to SAP Help documentation for detailed instructions on maintaining texts and understanding agreement types.
  User Roles: Ensure that you have the necessary authorizations to maintain texts in the system.
  
  If the issue persists after following these steps, it may be beneficial to consult with your SAP support team or refer to SAP Notes for any known issues related to this error message.