How To Fix M5855 - Changes only possible in original language

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: M5 - LIS: Standard Analyses (Inventory Controlling Doc. Analysis)

• Message number: 855

• Message text: Changes only possible in original language

What causes this issue?

You wanted to change the hierarchy in a language other than
the language in which the hierarchy was created. This is not possible.

System Response

The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

How to fix this error?

Log on in the language which was used to create the hierarchy.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message M5855 - Changes only possible in original language ?

  The SAP error message M5855, which states "Changes only possible in original language," typically occurs when a user attempts to make changes to a material master record or other data in a language that is not the original language of the record. This is a common issue in multilingual SAP environments where data is maintained in multiple languages.
  Cause:
  
  Language Settings: The user is trying to edit a record in a language that is not the original language of that record. For example, if the material master was created in German, and the user is trying to edit it in English, this error will occur.
  Data Consistency: SAP enforces this restriction to maintain data consistency and integrity across different language versions of the data.
  
  Solution:
  To resolve the M5855 error, you can follow these steps:
  
  
  Switch to Original Language: 
  
  Log in to SAP using the original language in which the record was created. You can change the language in the SAP logon screen or by using the command /n followed by the transaction code in the original language.
  
  
  
  Change Language Settings:
  
  If you need to make changes in a different language, you may need to first switch to the original language, make the necessary changes, and then switch back to your preferred language.
  
  
  
  Use Language-Specific Transactions:
  
  Some transactions allow you to view and edit data in different languages. Ensure you are using the correct transaction for the task you are trying to perform.
  
  
  
  Consult with SAP Basis or Admin:
  
  If you frequently encounter this issue, it may be worth discussing with your SAP Basis team or system administrator to see if there are any settings or configurations that can be adjusted to facilitate easier language switching.
  
  
  
  Related Information:
  
  User Roles and Authorizations: Ensure that your user role has the necessary authorizations to edit the material master or other records.
  SAP Notes: Check for any relevant SAP Notes that may provide additional insights or solutions related to this error.
  Documentation: Refer to SAP documentation for guidelines on handling multilingual data and the implications of language settings in SAP.
  
  By following these steps, you should be able to resolve the M5855 error and make the necessary changes to your records.