How To Fix FTR0255 - Standard texts only delivered in languages 'DE' and 'EN'

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: FTR0 - Treasury: Financial Transaction

• Message number: 255

• Message text: Standard texts only delivered in languages 'DE' and 'EN'

What causes this issue?

The attempt to read standard text &V1&, text ID &V2& in language &V3&
failed. Note that standard texts whose names begin with 'F_TR_CONF...'
are delivered as sample texts by SAP only in languages DE and EN.

How to fix this error?

If you want to create correspondence in a third language, you can use
the sample texts delivered with the system as a basis for creating
customer-specific text modules.
Procedure:
Copy the required template in language DE or EN from client '000'.
Go to the change mode for text (note text ID 'TBCO') and choose 'Save
as...'.
Enter a name in the customer namespace and the required language.
You can then change the text you have saved as you require.
You can call up transaction SO10 for processing standard texts
<DS:TRAN.SO10>here</>.
&FURTHER_HINTS&
Report RSTXTRAN enables you to transport standard texts.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message FTR0255 - Standard texts only delivered in languages 'DE' and 'EN' ?

  The SAP error message FTR0255 indicates that a standard text is only available in the German (DE) and English (EN) languages. This typically occurs when you are trying to access or display a standard text in a language that is not supported by the system for that particular text.
  Cause:
  
  Language Settings: The user or system language settings may be set to a language that does not have the required standard text available.
  Missing Translations: The standard text may not have been translated into the desired language, leading to this error when attempting to access it.
  Configuration Issues: There may be configuration issues in the SAP system that prevent the proper retrieval of texts in the desired language.
  
  Solution:
  
  
  Change User Language: If you are able to, change your user interface language to either German or English. This can usually be done in the user profile settings.
  
  Go to System > User Profile > Own Data (or use transaction code SU3).
  Change the Logon Language to either 'DE' or 'EN'.
  
  
  
  Check Standard Texts: If you have access to the SAP system configuration, check if the standard texts are available in the desired language.
  
  Use transaction code SO10 to view and manage standard texts.
  Ensure that the texts you need are available in the required language.
  
  
  
  Request Translations: If the standard text is not available in the desired language, you may need to request translations from your SAP support team or the relevant department responsible for maintaining language translations.
  
  
  Custom Texts: If standard texts are not available in the required language and cannot be translated, consider creating custom texts that fulfill the same purpose in the desired language.
  
  
  Related Information:
  
  SAP Notes: Check SAP Notes for any known issues or updates related to this error message. You can search for relevant notes in the SAP Support Portal.
  Documentation: Review SAP documentation regarding language settings and standard texts for more detailed information on managing texts in different languages.
  User Training: Ensure that users are trained on how to manage language settings and understand the limitations of standard texts in different languages.
  
  By following these steps, you should be able to resolve the FTR0255 error and access the necessary standard texts in your SAP system.