How To Fix FTR0253 - Form &1: Text &2 (language &3) not found

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: FTR0 - Treasury: Financial Transaction

• Message number: 253

• Message text: Form &1: Text &2 (language &3) not found

What causes this issue?

Text &V2& included in form &V1& was not found in client &V4& in language
&V3&. It is likely that the SAPscript correspondence will be incomplete.
Check that the correspondence language defined for the business partner
is the language normally used. You can override it in the Customizing
settings for the correspondence type.

How to fix this error?

Copy the missing texts - if available - from client 000 or create the
texts in the required language using the sample texts 'F_TR_CONF...'
delivered with the system as a basis and using text ID 'TBCO' (->
<DS:TRAN.SO10>Standard Texts</>).
Note: In a test environment, you can use parameter transaction
<DS:TRAN.TRTM_TBSCOPY>TRTM_TBSCOPY</> to copy the texts delivered with
the system for Treasury generically from client 000 to the current
client. Texts used in productive systems are only protected from being
overwritten if they are in the customer namespace. To copy the texts, we
recommend that you observe the naming convention 'Z_TR_CONF...',
'Y_TR_CONF...' to, a) keep a copy of the original text and b) use
generic entries (e.g.: Z_TR_CONF*) to simplify selection entries for
copy and transport functions.
&FURTHER_HINTS&
SAPscript forms and standard texts are client-specific objects.
See the notes in the SAP library for the 'client' and the 'form
language'.
<ZH>Important:</> The system starts the search on the basis of the
log-on language. It also takes into account one of the master languages
defined in Customizing. The system then simulates a correspondence run.
If you want to define a different language from the log-on language as
the starting point in the test run, you can also start report
<DS:TRAN.TRTM_CHECK_CORR>RFTBCO_CHECK00</> directly.
Standard texts are not linked to the transport and translation systems.
You can use report RSTXTRAN for the transport.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message FTR0253 - Form &1: Text &2 (language &3) not found ?

  The SAP error message FTR0253 indicates that a specific text for a form is not found in the system. This error typically occurs in the context of financial transactions, particularly in the area of treasury and risk management, where forms and texts are used for various reporting and documentation purposes.
  Cause:
  The error message FTR0253 can be caused by several factors:
  
  Missing Texts: The specified text for the form in the given language is not maintained in the system.
  Incorrect Language Settings: The language settings in the user profile or the system may not match the language in which the text is expected.
  Form Configuration Issues: The form itself may not be properly configured or may not have been activated in the system.
  Transport Issues: If the form or its texts were recently transported from another system, there may have been issues during the transport process.
  
  Solution:
  To resolve the error FTR0253, you can take the following steps:
  
  
  Check Text Maintenance:
  
  Go to the transaction code SE63 (Translation) or SE78 (SAPScript Forms) to check if the text for the specified form and language exists.
  If it does not exist, you will need to create or maintain the text for the form in the required language.
  
  
  
  Verify Language Settings:
  
  Ensure that the user’s language settings are correct. You can check this in the user profile settings.
  If necessary, change the language settings to match the language for which the text is missing.
  
  
  
  Review Form Configuration:
  
  Check the configuration of the form in the relevant transaction (e.g., FTR_CREATE, FTR_DISPLAY) to ensure that it is set up correctly.
  Make sure that the form is activated and that all necessary texts are assigned.
  
  
  
  Transport Check:
  
  If the issue arose after a transport, verify that all necessary objects were included in the transport request and that they were successfully imported into the target system.
  
  
  
  Consult Documentation:
  
  Refer to SAP documentation or help notes related to the specific form and error message for additional guidance.
  
  
  
  Contact SAP Support:
  
  If the issue persists after checking the above points, consider reaching out to SAP support for further assistance.
  
  
  
  Related Information:
  
  Transaction Codes: SE63, SE78, FTR_CREATE, FTR_DISPLAY
  SAP Notes: Check for any relevant SAP Notes that may address this specific error or provide additional troubleshooting steps.
  User Profile Settings: Review user profile settings for language and text settings.
  
  By following these steps, you should be able to identify and resolve the cause of the error message FTR0253 in your SAP system.