How To Fix CUSDIR507 - Text is not transported in the original language

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: CUSDIR - Originality Attributes for Customizing Tables

• Message number: 507

• Message text: Text is not transported in the original language

What causes this issue?

This object contains a text that you want to change in its original
language. You are not supposed to do this in this system, since it is
set not to transport the original language.
The text cannot be recorded in its original language.

System Response

The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

How to fix this error?

Procedure for System Administrators

This setting is made in the transport profile of the Transport
Management System (Transaction STMS). The relevant parameter is <LS>LSM
</>, which currently has the value &V2&.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message CUSDIR507 - Text is not transported in the original language ?

  The SAP error message CUSDIR507, which states "Text is not transported in the original language," typically occurs during the transport of text elements (like texts for custom fields, messages, etc.) from one SAP system to another. This error indicates that the text elements are not available in the original language of the source system, which can lead to issues during the transport process.
  Cause:
  
  Missing Original Language Texts: The text elements you are trying to transport do not exist in the original language of the source system. This can happen if the texts were created in a different language or if they were not maintained at all in the original language.
  Transport Configuration Issues: There may be issues with the transport configuration or settings that prevent the original language texts from being included in the transport request.
  Language-Specific Settings: The system may be configured to only transport texts in specific languages, excluding the original language.
  
  Solution:
  
  Check Text Maintenance: Ensure that the text elements you are trying to transport are maintained in the original language. You can do this by navigating to the relevant transaction (e.g., SE11 for data dictionary objects, SE78 for SAPscript forms, etc.) and checking the texts.
  Maintain Original Language Texts: If the texts are missing, you will need to create or maintain them in the original language. This can be done through the appropriate transaction codes where the texts are defined.
  Adjust Transport Settings: Review the transport settings in the Transport Management System (TMS) to ensure that the original language texts are included in the transport requests.
  Use Language-Specific Transport: If necessary, consider transporting the texts in a language-specific manner, ensuring that the original language texts are included in the transport request.
  Consult SAP Notes: Check for any relevant SAP Notes that may address this issue or provide additional guidance on how to handle text transport issues.
  
  Related Information:
  
  Transaction Codes: Familiarize yourself with transaction codes like SE11 (Data Dictionary), SE78 (SAPscript), and SE63 (Translation) for managing texts and translations.
  Transport Management System (TMS): Understand how TMS works and how to manage transport requests effectively.
  SAP Documentation: Refer to SAP Help documentation for detailed information on text transport and language settings.
  
  If the issue persists after following these steps, it may be beneficial to consult with your SAP Basis team or SAP support for further assistance.