How To Fix CUSDIR506 - Text is only transported in the original language

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: CUSDIR - Originality Attributes for Customizing Tables

• Message number: 506

• Message text: Text is only transported in the original language

What causes this issue?

The recorded keys for this object (whose original language is &V3&)
contain a text from the table &V2& for language &V1&.
This system is configured so that texts are only transported in their
original language. This means that the text is not included in the
request in language &V1& and is not transported.

System Response

The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

How to fix this error?

Procedure for System Administrators

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message CUSDIR506 - Text is only transported in the original language ?

  The SAP error message CUSDIR506 indicates that a text object is being transported in a language that is not the original language of the text. This typically occurs when you attempt to transport texts (like descriptions, labels, etc.) that have been created or modified in a language other than the original language of the development system.
  Cause:
  The error arises because SAP restricts the transport of text objects to ensure that the integrity of the original language is maintained. If a text object is created in a specific language (e.g., English), it can only be transported in that language. Attempting to transport it in a different language (e.g., German or French) will trigger this error.
  Solution:
  To resolve the CUSDIR506 error, you can follow these steps:
  
  
  Check the Original Language: Identify the original language of the text object you are trying to transport. You can do this by checking the language settings in the development environment.
  
  
  Transport in Original Language: Ensure that you are transporting the text object in its original language. If the text was created in English, make sure you are not trying to transport it in another language.
  
  
  Adjust Language Settings: If you need to transport texts in multiple languages, ensure that the texts are created and maintained in the original language first. After that, you can create translations in the other languages.
  
  
  Use Language-Specific Transport Requests: If you have multiple languages, consider creating separate transport requests for each language, ensuring that each request only contains texts in their respective original languages.
  
  
  Check Transport Layer: Ensure that the transport layer settings are correctly configured to allow for the transport of texts in the original language.
  
  
  Consult Documentation: If you are unsure about the process, refer to SAP documentation or consult with your SAP Basis team for guidance on handling language-specific transports.
  
  
  Related Information:
  
  SAP Notes: Check SAP Notes for any specific notes related to CUSDIR506 for additional insights or updates.
  Transport Management System (TMS): Familiarize yourself with the TMS in SAP, as it plays a crucial role in managing transports across different systems.
  Language Settings in SAP: Understand how language settings work in SAP, including how to manage translations and original texts.
  
  By following these steps, you should be able to resolve the CUSDIR506 error and successfully transport your text objects.