How To Fix 5W213 - You are not editing object &1 &2 in its original langugage &3

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: 5W - Messages for PD (Particularly Workflow)

• Message number: 213

• Message text: You are not editing object &1 &2 in its original langugage &3

What causes this issue?

The texts of object &V1& &V2& are not maintaind in the original
language.
&SOLUTION&
When these texts are translated at a later date, changes might be lost.
You are recommended to maintain the object &V1& &V2& in its original
language &V3&.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message 5W213 - You are not editing object &1 &2 in its original langugage &3 ?

  The SAP error message 5W213 indicates that you are trying to edit an object (like a text element, program, or other development object) in a language that is not its original language. This typically occurs in the context of SAP's multi-language support, where objects can be created in a specific language and then translated into others.
  Cause:
  The error occurs when:
  
  You are attempting to edit an object that was originally created in a specific language (e.g., German) while your user settings are configured to a different language (e.g., English).
  The system restricts editing to the original language to maintain consistency and integrity of the object.
  
  Solution:
  To resolve this error, you can take the following steps:
  
  
  Change User Language Settings:
  
  Go to the SAP GUI and change your user settings to match the original language of the object you are trying to edit.
  You can do this by navigating to:
  
  System > User Profile > Own Data (or use transaction code SU3).
  In the "Defaults" tab, change the "Logon Language" to the original language of the object (as indicated in the error message).
  
  
  
  
  
  Edit in Original Language:
  
  Once you have changed your language settings, log out and log back in to ensure the changes take effect.
  Try editing the object again.
  
  
  
  Use Translation Tools:
  
  If you need to work in a different language, consider using SAP's translation tools to create or modify translations for the object instead of editing the original.
  
  
  
  Check Object Properties:
  
  If you have access, check the properties of the object to confirm its original language. This can help you understand which language you need to switch to.
  
  
  
  Related Information:
  
  
  Transaction Codes:
  
  SE80 (Object Navigator) can be used to view and manage various objects.
  SE63 (Translation) is used for managing translations in SAP.
  
  
  
  SAP Notes:
  
  Check SAP Notes for any specific updates or patches related to language handling and object editing.
  
  
  
  User Roles and Authorizations:
  
  Ensure that you have the necessary authorizations to edit the object in question. Sometimes, restrictions may also be due to user roles.
  
  
  
  By following these steps, you should be able to resolve the error and successfully edit the object in its original language.