How To Fix 5W139 - Text not found in language &1, &2 will be used

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: 5W - Messages for PD (Particularly Workflow)

• Message number: 139

• Message text: Text not found in language &1, &2 will be used

What causes this issue?

The text does not exist in the logon language. The specified language
will be used instead.

System Response

The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

How to fix this error?

Procedure for System Administrators

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message 5W139 - Text not found in language &1, &2 will be used ?

  The SAP error message 5W139 with the text "Text not found in language &1, &2 will be used" typically indicates that the system is unable to find a specific text or message in the specified language. Instead, it defaults to using a fallback language (usually English or the system's default language).
  Cause:
  
  Missing Translations: The primary cause of this error is that the text or message you are trying to access does not have a translation available in the specified language.
  Language Settings: The user’s language settings may not match the available translations in the system.
  Custom Development: If there are custom programs or enhancements, they may not have been properly translated into the required language.
  
  Solution:
  
  Check Language Settings: Verify the language settings in your user profile. You can do this by going to the user settings in SAP and ensuring that the desired language is selected.
  Add Missing Translations: If you have access to the translation tools in SAP, you can add the missing texts for the required language. This typically involves using transaction codes like SE63 (Translation) to manage translations.
  Fallback Language: Understand that the system will automatically use a fallback language if the desired text is not found. Ensure that the fallback language is acceptable for your users.
  Consult Documentation: If this error occurs in a specific module or transaction, consult the relevant SAP documentation or support notes for guidance on how to handle language issues.
  Contact SAP Support: If the issue persists and is affecting business processes, consider reaching out to SAP support for assistance.
  
  Related Information:
  
  Transaction Codes: Familiarize yourself with transaction codes like SE63 (Translation) and SE11 (Data Dictionary) to manage and check text elements.
  Language Packs: Ensure that the necessary language packs are installed in your SAP system.
  User Profile: Check the user profile settings to ensure that the language is set correctly.
  SAP Notes: Search for relevant SAP Notes that may address specific issues related to language translations.
  
  By following these steps, you should be able to resolve the error message 5W139 and ensure that the necessary texts are available in the required language.