How To Fix 42649 - Rel. &3: Object is not yet released in new original language

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: 42 - Information Workbench

• Message number: 649

• Message text: Rel. &3: Object is not yet released in new original language

What causes this issue?

The information object is in the new original language &V2& in status
&V1&.
You can only change the original language if the information object was
released in the current original language and the translation was
completed and released in the new original language.

System Response

The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

How to fix this error?

To change the original language:
Have the translator release the information object in original language
&V2&.
Then try again to change the original language.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message 42649 - Rel. &3: Object is not yet released in new original language ?

  The SAP error message 42649, which states "Object is not yet released in new original language," typically occurs in the context of translation or language-related activities within SAP. This error indicates that the object (such as a text element, program, or other translatable item) has not been released for translation in the specified language.
  Cause:
  
  Object Not Released: The primary cause of this error is that the object you are trying to access or translate has not been released for the new original language. This can happen if the object is still in a development or draft state.
  Language Settings: The language settings in your SAP system may not be configured correctly, or the object may not have been properly set up for the new language.
  Transport Issues: If the object was recently transported from one system to another (e.g., from development to production), it may not have been released in the target language.
  
  Solution:
  
  Release the Object: Ensure that the object is released for the new original language. This can typically be done in the transaction code SE63 (Translation) or SE80 (Object Navigator) by checking the status of the object and releasing it if necessary.
  Check Language Configuration: Verify that the language settings in your SAP system are correct. You can check the language settings in transaction code SMLT (Language Transport) to ensure that the language is properly configured.
  Transport Request: If the object was recently transported, check the transport request to ensure that it included the necessary language settings and that the object is available in the target system.
  Consult Documentation: Review SAP documentation or help resources related to translation and language management to ensure that you are following the correct procedures.
  
  Related Information:
  
  Transaction Codes: Familiarize yourself with relevant transaction codes such as SE63 (Translation), SE80 (Object Navigator), and SMLT (Language Transport).
  SAP Notes: Check for any SAP Notes related to this error message for additional guidance or patches that may address the issue.
  User Authorizations: Ensure that you have the necessary authorizations to release objects and perform translations in the SAP system.
  
  If the issue persists after following these steps, it may be beneficial to consult with your SAP Basis or development team for further assistance.