How To Fix TD194 - Texts for window & not yet fully translated

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: TD - SAPscript: Text editor, composer, forms, styles and fonts

• Message number: 194

• Message text: Texts for window & not yet fully translated

What causes this issue?

You wanted to release the layout set translation although the window
texts have not all been fully edited.

System Response

The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

How to fix this error?

Check the translation status of the windows. At least one of these
windows is flagged as not translated. You need to edit this window.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message TD194 - Texts for window & not yet fully translated ?

  The SAP error message TD194, which states "Texts for window & not yet fully translated," typically indicates that there are some texts or labels in the SAP system that have not been fully translated into the language you are currently using. This can occur in various contexts, such as during the use of custom programs, transactions, or even standard SAP applications where certain texts are missing translations.
  Cause:
  
  Missing Translations: The primary cause of this error is that certain texts or labels in the user interface have not been translated into the target language.
  Custom Development: If there are custom programs or enhancements, the developers may not have provided translations for all text elements.
  Language Settings: The language settings in the user profile or system configuration may not be set correctly, leading to missing translations.
  
  Solution:
  
  Check Language Settings: Ensure that the user profile is set to the correct language. You can do this by navigating to the user settings in the SAP GUI.
  Translation Workbench: Use the SAP Translation Workbench (transaction SE63) to check for missing translations. You can search for the specific texts that are causing the issue and provide the necessary translations.
  Contact Development Team: If the error is related to custom developments, contact the development team to ensure that all necessary texts are translated and included in the program.
  SAP Notes: Check for any relevant SAP Notes that may address this issue. Sometimes, SAP releases notes that provide fixes or guidance for specific translation issues.
  Fallback Language: If a translation is not available, SAP may fall back to a default language (usually English). Ensure that the fallback language is set correctly in the system.
  
  Related Information:
  
  
  Transaction Codes: 
  
  SE63: Translation Workbench for managing translations.
  SE11: Data Dictionary, where you can check for text elements in custom tables or structures.
  SE78: For managing SAPscript and Smart Forms, which may also have translation issues.
  
  
  
  SAP Documentation: Refer to SAP Help documentation for more details on managing translations and using the Translation Workbench.
  
  
  User Forums: Check SAP Community forums or other user groups for similar issues and solutions shared by other users.
  
  
  By following these steps, you should be able to resolve the TD194 error and ensure that all necessary texts are properly translated in your SAP system.