How To Fix SOTR_MESS521 - The tags in the target text are not complete

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: SOTR_MESS - Messages in and for the Online Text Repository

• Message number: 521

• Message text: The tags in the target text are not complete

Self-Explanatory Message

Since SAP believes that this specific error message is 'self-explanatory,' no more information has been given.The majority of messages in the SAP system have a message text, however this is frequently insufficient to comprehend or resolve the problem.

To make things easier, more detailed information is frequently added to describe the issue, how to fix it, and the necessary steps or configuration modifications.

Unfortunately, there isn't any extra information in this error notice.

What else can you do?

First, use our AnswerBot below to get a possible cause and solution (requires a premium subscription).

Also, review the in-depth Common Questions & Answers listed below; you could discover a solution there or be able to connect with others who have faced similar challenges.

You can also try searching the SAP support portal (support.sap.com) but you need a special user ID to access it. It is possible that an SAP support note exists that provides additional details about the mistake or even steps for fixing it.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message SOTR_MESS521 - The tags in the target text are not complete ?

  The SAP error message SOTR_MESS521, which states "The tags in the target text are not complete," typically occurs during the translation process in SAP, particularly when using the SAP Translation Hub or similar tools. This error indicates that there is a mismatch or an incomplete set of tags in the target text compared to the source text.
  Cause:
  
  Tag Mismatch: The target text may have missing or extra tags compared to the source text. Tags are often used for formatting or to denote specific elements in the text (like placeholders, HTML tags, etc.).
  Improper Editing: If the target text was manually edited, it might have led to the removal or alteration of tags that are necessary for the translation to be valid.
  Translation Tool Limitations: Some translation tools may not handle tags properly, leading to incomplete or incorrect tag structures.
  
  Solution:
  
  Check Tags: Review the target text and compare it with the source text to ensure that all tags are present and correctly formatted. Make sure that every opening tag has a corresponding closing tag.
  Use Translation Tools Properly: If you are using a translation tool, ensure that you are following the correct procedures for handling tags. Some tools have specific ways to manage tags, and it’s important to adhere to those guidelines.
  Revert Changes: If the target text was manually edited, consider reverting to the original translation and redoing the edits while ensuring that tags are preserved.
  Consult Documentation: Refer to SAP documentation or help resources for guidance on handling tags in translations. There may be specific instructions or best practices outlined for your version of SAP.
  Contact Support: If the issue persists, consider reaching out to SAP support for assistance. They may provide insights specific to your system configuration or version.
  
  Related Information:
  
  SAP Translation Hub: This is a tool that helps manage translations within SAP systems. Familiarizing yourself with its features can help avoid tag-related issues.
  Tag Types: Understand the types of tags used in your translations (e.g., placeholders, formatting tags) and how they should be structured.
  Best Practices: Follow best practices for translation management, including maintaining consistency in tag usage and ensuring that translators are aware of the importance of tags.
  
  By addressing the tag issues in the target text, you should be able to resolve the SOTR_MESS521 error and proceed with your translation tasks.