How To Fix SD849 - Check translations again (length)

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: SD - Online doc., terminology, translation, help

• Message number: 849

• Message text: Check translations again (length)

What causes this issue?

Discrepancies betweeen the lengths of the source and the destination
texts have arisen during the translation of data elements. Please check
your translation.

System Response

The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

How to fix this error?

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message SD849 - Check translations again (length) ?

  The SAP error message SD849 ("Check translations again (length)") typically occurs in the context of the Sales and Distribution (SD) module when there is an issue with the length of translated texts for certain fields. This error is often related to the text length exceeding the defined limits for a particular field in the system.
  Cause:
  
  Text Length Exceeded: The most common cause of this error is that the length of the translated text for a specific field exceeds the maximum allowed length defined in the SAP system.
  Missing Translations: If translations are incomplete or missing for certain languages, it can also trigger this error.
  Configuration Issues: There may be issues with the configuration of text types or the way translations are set up in the system.
  
  Solution:
  
  Check Text Length: Review the length of the translated texts for the relevant fields. Ensure that they do not exceed the maximum length defined in the SAP system.
  Adjust Translations: If the translations are too long, consider shortening them to fit within the allowed limits.
  Complete Missing Translations: Ensure that all required translations are provided for the relevant languages. If any translations are missing, add them as needed.
  Review Configuration: Check the configuration settings for text types in the SAP system to ensure they are set up correctly. This may involve consulting with your SAP Basis or configuration team.
  Use Transaction Codes: You can use transaction codes like SE63 (Translation) to manage and check translations in the system.
  
  Related Information:
  
  SAP Notes: Check for any relevant SAP Notes that may address this specific error or provide additional guidance.
  Documentation: Refer to SAP documentation for details on text management and translation processes within the SD module.
  Community Forums: Consider searching or posting in SAP community forums for insights from other users who may have encountered similar issues.
  
  If the problem persists after trying the above solutions, it may be beneficial to consult with your SAP support team or a technical consultant who can provide more in-depth assistance.