How To Fix CUSDIR503 - Original language is not transported

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: CUSDIR - Originality Attributes for Customizing Tables

• Message number: 503

• Message text: Original language is not transported

What causes this issue?

The object that you are editing contains at least one text whose
original language is not the language in which you are currently logged
on.
This system is set so that only the original language is transported.
Any changes that you make to these texts will not be transported.

System Response

The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

How to fix this error?

Log on in another language, if necessary.

Procedure for System Administrators

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message CUSDIR503 - Original language is not transported ?

  The SAP error message CUSDIR503, which states "Original language is not transported," typically occurs when there is an issue with the transport of language-dependent objects in the SAP system. This error is often encountered during the transport of customizing requests or when trying to transport language-specific data.
  Cause:
  
  Missing Original Language: The original language of the object you are trying to transport is not included in the transport request. This can happen if the object was created in a different language and the original language is not available in the target system.
  Transport Configuration: The transport configuration may not be set up correctly to handle language-dependent objects.
  Inconsistent Language Settings: There may be inconsistencies in the language settings between the source and target systems.
  
  Solution:
  
  Check Transport Request: Ensure that the transport request includes the original language of the objects you are trying to transport. You may need to add the original language to the transport request.
  Create Language-Specific Objects: If the original language is not available in the target system, you may need to create the language-specific objects in the target system manually.
  Adjust Transport Settings: Review the transport settings in the Transport Management System (TMS) to ensure that language-dependent objects are being handled correctly.
  Use SE09/SE10: Use transaction codes SE09 or SE10 to check the transport request and see if there are any issues with the objects included in the request.
  Check Language Settings: Verify the language settings in both the source and target systems to ensure they are consistent. You can check the installed languages in the target system using transaction code SMLT.
  
  Related Information:
  
  SAP Notes: Check for relevant SAP Notes that may provide additional guidance or fixes related to this error. You can search for notes in the SAP Support Portal.
  Documentation: Review SAP documentation regarding transport management and language handling to better understand how to manage language-dependent objects.
  Community Forums: Consider visiting SAP community forums or discussion groups where similar issues may have been discussed, and solutions shared.
  
  If the problem persists after trying the above solutions, it may be beneficial to consult with your SAP Basis team or reach out to SAP support for further assistance.