How To Fix BS237 - Translation to & language not complete

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: BS - Status Management

• Message number: 237

• Message text: Translation to & language not complete

What causes this issue?

In order that user status can be displayed in a language that is
different from the maintenance language of the status profile, all
user status of the status schema must be translated into this language.
If this is not the case, the user status are displayed in the
maintenance language of the status profile.
You have not translated the user status completely into language &V1&.

How to fix this error?

Translate the missing user status or ignore this message.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message BS237 - Translation to & language not complete ?

  The SAP error message BS237 indicates that the translation for a specific object (like a text, message, or label) into the specified language is incomplete. This typically occurs when a language-specific version of a text element has not been fully translated or is missing altogether.
  Cause:
  
  Incomplete Translations: The most common cause is that the translation for the specified language has not been fully maintained in the system.
  Missing Language Packs: The required language pack may not be installed or activated in the SAP system.
  Custom Development: If there are custom developments (like Z-programs or custom tables) that have not been translated, this error can occur.
  Transport Issues: Sometimes, if transports containing translations are not properly imported, it can lead to incomplete translations.
  
  Solution:
  
  
  Check Translation Status:
  
  Go to the transaction SE63 (Translation) and check the translation status for the specific object in the specified language.
  If translations are missing, you can add or complete them.
  
  
  
  Maintain Translations:
  
  Use transaction SE11 (Data Dictionary) or SE78 (SAP Archive Link) to find the object and maintain the necessary translations.
  For standard SAP texts, you can use transaction SE61 (Maintain Documentation) to check and maintain translations.
  
  
  
  Install Language Packs:
  
  Ensure that the required language packs are installed and activated in your SAP system. This can be done through the SAP GUI or by contacting your system administrator.
  
  
  
  Check Custom Developments:
  
  If the error is related to custom developments, ensure that all custom texts have been translated. You can use transaction SE80 to check for any missing translations in custom objects.
  
  
  
  Transport Management:
  
  If the issue is related to transports, ensure that all relevant transports have been successfully imported into the target system.
  
  
  
  Consult Documentation:
  
  Refer to SAP documentation or support notes for any specific guidance related to the error message.
  
  
  
  Related Information:
  
  
  Transaction Codes:
  
  SE63: Translation
  SE11: Data Dictionary
  SE78: SAP Archive Link
  SE61: Maintain Documentation
  SE80: Object Navigator
  
  
  
  SAP Notes: Check SAP Notes for any known issues or patches related to translation errors.
  
  
  Language Settings: Ensure that the user profile has the correct language settings configured.
  
  
  By following these steps, you should be able to resolve the BS237 error and ensure that translations are complete for the specified language.