How To Fix 42643 - Info object can only be edited in the original language

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: 42 - Information Workbench

• Message number: 643

• Message text: Info object can only be edited in the original language

What causes this issue?

You tried to edit an object in the language &V1&. Its original language
is &V2&. Objects can only be changed in the original language.

System Response

The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

How to fix this error?

Check the language specified. Use the translation functionality to
change the object in the language &V1&.

Procedure for System Administrators

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message 42643 - Info object can only be edited in the original language ?

  The SAP error message 42643, which states "Info object can only be edited in the original language," typically occurs when you attempt to edit an InfoObject (such as a characteristic or key figure) in a language other than the original language in which it was created. This restriction is in place to maintain data integrity and consistency across different language versions of the InfoObject.
  Cause:
  
  Language Settings: The user is trying to edit the InfoObject in a language that is not the original language of the InfoObject.
  User Profile: The user’s language settings in their SAP profile may not match the original language of the InfoObject.
  InfoObject Configuration: The InfoObject may have been configured to restrict editing to its original language.
  
  Solution:
  To resolve this error, you can follow these steps:
  
  
  Switch to Original Language:
  
  Identify the original language of the InfoObject. This can usually be found in the InfoObject's properties or documentation.
  Change your user interface language to the original language of the InfoObject. You can do this by:
  
  Logging out and logging back in with the desired language.
  Changing the language in your user profile settings if your SAP system allows it.
  
  
  
  
  
  Edit in Original Language:
  
  Once you are in the correct language, attempt to edit the InfoObject again.
  
  
  
  Check User Authorizations:
  
  Ensure that you have the necessary authorizations to edit the InfoObject. Sometimes, restrictions may also be due to user roles and permissions.
  
  
  
  Consult Documentation:
  
  If you are unsure about the original language or how to change your settings, consult your SAP documentation or reach out to your SAP administrator for assistance.
  
  
  
  Related Information:
  
  SAP Notes: Check SAP Notes for any specific patches or updates related to this error message.
  Language Settings: Familiarize yourself with how language settings work in SAP, including transaction codes like SU01 (User Maintenance) to check user profiles.
  InfoObject Management: Understand the structure and management of InfoObjects in SAP BW (Business Warehouse) or SAP BI (Business Intelligence) environments, as this can help in troubleshooting similar issues.
  
  If the problem persists after following these steps, it may be beneficial to consult with your SAP support team or refer to SAP community forums for additional insights.