Do you have any question about this error?
Message type: E = Error
Message class: SOTR_MESS - Messages in and for the Online Text Repository
Message number: 521
Message text: Les étiquettes ne sont pas complètes dans le texte cible.
Étant donné que SAP estime que ce message d'erreur spécifique est 'auto-explicatif', aucune autre information n'a été fournie. La majorité des messages dans le système SAP ont un texte de message, mais cela est souvent insuffisant pour comprendre ou résoudre le problème.
Pour faciliter les choses, des informations plus détaillées sont fréquemment ajoutées pour décrire le problème, comment le résoudre et les étapes nécessaires à la modification de la configuration.
Malheureusement, il n'y a pas d'informations supplémentaires dans cet avis d'erreur.
Tout d'abord, utilisez notre AnswerBot ci-dessus pour obtenir une cause et une solution possibles (nécessite un abonnement premium).
Consultez également les questions et réponses fréquentes détaillées ci-dessous ; vous pourriez y découvrir une solution ou être en mesure de vous connecter avec d'autres qui ont rencontré des défis similaires.
Vous pouvez également essayer de rechercher le portail de support SAP (support.sap.com), mais vous avez besoin d'un ID utilisateur spécial pour y accéder. Il est possible qu'une note de support SAP existe qui fournisse des détails supplémentaires sur l'erreur ou même des étapes pour la corriger.
SOTR_MESS521
- Les étiquettes ne sont pas complètes dans le texte cible. ?Get instant SAP help. Start your 7-day free trial now.
SOTR_MESS520
Des incohérences ont été trouvées. Voir texte descriptif
Quelle est la cause de ce problème? The order of tags or the content is different in the source and target texts.Réponse du système Le système ...
SOTR_MESS506
Le concept est utilisé plusieurs fois.
Message auto-explicatif Étant donné que SAP estime que ce message d'erreur spécifique est 'auto-explicatif', aucune autre information n'a été fou...
SOTR_MESS522
Le texte cible comporte des étiquettes n'apparaissant ps ds texte source.
Message auto-explicatif Étant donné que SAP estime que ce message d'erreur spécifique est 'auto-explicatif', aucune autre information n'a été fou...
SOTR_MESS523
Les parties à ne pas traduire varient entre le texte source et cible.
Message auto-explicatif Étant donné que SAP estime que ce message d'erreur spécifique est 'auto-explicatif', aucune autre information n'a été fou...
Cliquez sur ce lien pour rechercher tous les messages SAP.