How To Fix SL240 - Si vous modifiez le texte, tenez cpte de traduction et de compatibilité.

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: SL - System log

• Message number: 240

• Message text: Si vous modifiez le texte, tenez cpte de traduction et de compatibilité.

Quelle est la cause de ce problème?

Translation problems can occur when the message text is changed, or
compatibility with older kernel versions can be particularly affected
when parameters are changed.

Réponse du système

Since the system log uses special formats such as <(>&<)>1 or <(>&<)>>,
the relevance of the parameter changes is not always clear to
translators.
A change to the parameter lengths is not compatible.
The kernel writes the old lengths but the new lengths are used in ABAP.
Or conversely, a kernel that writes the new lengths is active, although
the customer's database still contains old message texts. In both cases,
the system may read beyond the parameter limits.
In the case of changes to the semantics, the original text and the
obsolete translations could have different meanings.

Le système émet un message d'erreur et ne vous permettra pas de poursuivre cette transaction tant que l'erreur n'est pas résolue.

Comment corriger cette erreur?

Message texts should only be changed for spelling corrections.
Otherwise we recommend that you use new message numbers.

Extrait du message d'erreur du système SAP. Copyright SAP SE.