How To Fix LXE_SE63_SSC_EDITOR004 - L'obj. est nouveau. Sélectionnez "Reprendre texte source" (voir aide F1).

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: LXE_SE63_SSC_EDITOR - Message Class for Function Group LXE_SE63_SSC_EDITOR

• Message number: 004

• Message text: L'obj. est nouveau. Sélectionnez "Reprendre texte source" (voir aide F1).

When you open a long text object for translation, it is converted
automatically from its original format (such as SAPscript) to XML. When
you save an active version of your translation, the text is converted
back to the original format.

Le système émet un message d'erreur et ne vous permettra pas de poursuivre cette transaction tant que l'erreur n'est pas résolue.

All formatting information and technical links are stored in protected
XML tags. Your long text editor settings determine whether the tags are
displayed in full, or compressed to a five-digit number in square
brackets. For example, the tag </itf> could be displayed in full in the
long text editor, or it could be compressed to <(><<)>00003> instead.
If the source text includes XML tags, then you must include them in your
translation too. If you enter text, but no XML tags, as your translation
and choose <ZK> Save Active</>, the long text editor is unable to
convert the data and an error message is displayed.
After you have opened a long text object for translation, you are
advised to choose
<ZK> Edit -> Copy Source Text</>.
For detailed information on how to translate in the XML-based long text
editor:
1. Open the SAP Help Portal from http://help.sap.com
2. Find Translation Tools for Translators (BC-DOC-TTL) for your
NetWeaver Release
3. Read the section about the long text editor

Extrait du message d'erreur du système SAP. Copyright SAP SE.