How To Fix LQ805 - La proposition ne peut pas être sauvegardée dans le pool de propositions

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: LQ - Proposal Pool Management

• Message number: 805

• Message text: La proposition ne peut pas être sauvegardée dans le pool de propositions

Quelle est la cause de ce problème?

The system was unable to lock the proposal pool entry, or a proposal
for this source text was created by another translator while you were
translating the object.
When there are a large number of entries, the lock table can be
overfull so that it is impossible to add any more locks.
The translation of the object itself that you entered has been saved,
only the proposal pool entry has not been saved.

Réponse du système

The source texts in question could be mistaken for being correctly
translated and could be counted as such.

Comment corriger cette erreur?

Please leave the translation editor screen and call it up again for the
object in question. Once you have done this, the display of the
translation status is up-to-date again, and you can use the navigation
buttons to jump to the texts in question and then edit them.
If the error occurs again, then branch to the propsal pool maintenance
screen for the source text in question in order to see who is locking
the source text.

Extrait du message d'erreur du système SAP. Copyright SAP SE.