How To Fix DS583 - Le texte du dictionnaire est proposé pour les nouveaux textes

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: DS - Messages for Editing Text Elements in ABAP Programs

• Message number: 583

• Message text: Le texte du dictionnaire est proposé pour les nouveaux textes

Quelle est la cause de ce problème?

The system checks all new or unmaintained selection texts to see
whether
the corresponding field has an ABAP Dictionary Reference, that is,
whether the input field was declared with reference to a field of a
table or structure, or to a data element.
If a selection text has an ABAP Dictionary reference, the system
automatically proposes the corresponding text from the ABAP Dictionary.

Réponse du système

Le système émet un message d'erreur et ne vous permettra pas de poursuivre cette transaction tant que l'erreur n'est pas résolue.

Comment corriger cette erreur?

If you do not want to use this value, deselect the 'DDIC' checkbox.
You can then enter your own text in the field.
You can restore the link to the Dictionary text at any time by
selecting the checkbox again.
If you use the ABAP Dictionary reference, the text is read from the
ABAP Dictionary at runtime.
This helps you to avoid multiple text maintenance and repeated
translation.

Procédure pour les administrateurs système

Extrait du message d'erreur du système SAP. Copyright SAP SE.