How To Fix UMG230 - You cannot edit the Lang. Lists after the Ambiguous Lang. Scan started

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: UMG - Message Class for the Unicode Migration Tool.

• Message number: 230

• Message text: You cannot edit the Lang. Lists after the Ambiguous Lang. Scan started

Self-Explanatory Message

Since SAP believes that this specific error message is 'self-explanatory,' no more information has been given.The majority of messages in the SAP system have a message text, however this is frequently insufficient to comprehend or resolve the problem.

To make things easier, more detailed information is frequently added to describe the issue, how to fix it, and the necessary steps or configuration modifications.

Unfortunately, there isn't any extra information in this error notice.

What else can you do?

First, use our AnswerBot below to get a possible cause and solution (requires a premium subscription).

Also, review the in-depth Common Questions & Answers listed below; you could discover a solution there or be able to connect with others who have faced similar challenges.

You can also try searching the SAP support portal (support.sap.com) but you need a special user ID to access it. It is possible that an SAP support note exists that provides additional details about the mistake or even steps for fixing it.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message UMG230 - You cannot edit the Lang. Lists after the Ambiguous Lang. Scan started ?

  The SAP error message UMG230 indicates that you cannot edit the language lists after an ambiguous language scan has started. This typically occurs in the context of language management within SAP, particularly when dealing with translations or language-specific settings.
  Cause:
  The error arises when a user attempts to modify language lists while a process (the ambiguous language scan) is already in progress. The ambiguous language scan is a process that checks for inconsistencies or ambiguities in language settings or translations. Once this process is initiated, the system locks certain functionalities to prevent conflicts or data integrity issues.
  Solution:
  To resolve this error, you can follow these steps:
  
  
  Wait for the Process to Complete: If the ambiguous language scan is currently running, you will need to wait until it finishes. You can check the status of the scan in the relevant transaction or monitoring tool.
  
  
  Check Background Jobs: If you have access to the background job monitoring tools (like transaction SM37), you can look for the job related to the ambiguous language scan. Once you confirm that it has completed, you can attempt to edit the language lists again.
  
  
  Cancel the Scan (if necessary): If the scan is taking too long and you need to make urgent changes, you may consider canceling the job. However, be cautious with this approach, as it may lead to incomplete checks or inconsistencies. You can cancel the job from the job monitoring screen.
  
  
  Review System Logs: If the scan seems to be stuck or taking an unusually long time, check the system logs (transaction SLG1) for any errors or warnings that might indicate why the scan is not completing.
  
  
  Consult Documentation or Support: If you are unsure about the implications of canceling the scan or if the issue persists, consult SAP documentation or reach out to SAP support for further assistance.
  
  
  Related Information:
  
  Transaction Codes: Familiarize yourself with relevant transaction codes such as SE63 (for translation) and SM37 (for job monitoring).
  Language Management: Understanding how language management works in SAP can help prevent similar issues in the future. This includes knowing how to properly initiate and manage language scans and translations.
  User Permissions: Ensure that you have the necessary permissions to edit language lists and manage language settings in your SAP environment.
  
  By following these steps, you should be able to resolve the UMG230 error and continue with your language management tasks in SAP.