How To Fix SWF_FLEX_I18N009 - This scenario is currently locked for translating into &1 by &2

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: SWF_FLEX_I18N - Translation Exception Texts

• Message number: 009

• Message text: This scenario is currently locked for translating into &1 by &2

Self-Explanatory Message

Since SAP believes that this specific error message is 'self-explanatory,' no more information has been given.The majority of messages in the SAP system have a message text, however this is frequently insufficient to comprehend or resolve the problem.

To make things easier, more detailed information is frequently added to describe the issue, how to fix it, and the necessary steps or configuration modifications.

Unfortunately, there isn't any extra information in this error notice.

What else can you do?

First, use our AnswerBot below to get a possible cause and solution (requires a premium subscription).

Also, review the in-depth Common Questions & Answers listed below; you could discover a solution there or be able to connect with others who have faced similar challenges.

You can also try searching the SAP support portal (support.sap.com) but you need a special user ID to access it. It is possible that an SAP support note exists that provides additional details about the mistake or even steps for fixing it.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message SWF_FLEX_I18N009 - This scenario is currently locked for translating into &1 by &2 ?

  The SAP error message SWF_FLEX_I18N009 indicates that a specific scenario is currently locked for translation. This typically occurs in the context of SAP Workflow or SAP Business Workflow when multiple users are trying to access or translate the same scenario simultaneously.
  Cause:
  The error message is triggered when:
  
  A scenario is being edited or translated by another user, which locks it for other users.
  The translation process is not completed, and the scenario remains locked.
  There may be a system or configuration issue that is causing the lock to persist.
  
  Solution:
  To resolve this issue, you can take the following steps:
  
  
  Check Lock Status:
  
  Verify if another user is currently working on the translation. You can check the lock status in the SAP system using transaction code SM12 (Display and Delete Locks). Look for locks related to the specific scenario.
  
  
  
  Wait for Release:
  
  If another user is indeed working on the translation, you may need to wait until they finish and release the lock.
  
  
  
  Contact the User:
  
  If you can identify the user who has locked the scenario, you may want to contact them to see if they can complete their work or release the lock.
  
  
  
  Delete Lock (if necessary):
  
  If you determine that the lock is no longer valid (e.g., the user has logged off unexpectedly), you can delete the lock entry in transaction SM12. However, be cautious with this approach, as it may disrupt the work of the user who legitimately holds the lock.
  
  
  
  Check for System Issues:
  
  If the issue persists, check for any system issues or configuration problems that might be causing the lock to remain active. This may involve consulting with your SAP Basis team.
  
  
  
  Review Authorization:
  
  Ensure that you have the necessary authorizations to access and translate the scenario. Lack of proper permissions can sometimes lead to unexpected behavior.
  
  
  
  Related Information:
  
  
  Transaction Codes:
  
  SM12: Display and Delete Locks
  SWDD: Workflow Builder (to manage workflows)
  SE63: Translation Tools (for managing translations)
  
  
  
  Documentation:
  
  Refer to SAP Help documentation for more details on workflow and translation processes.
  
  
  
  SAP Notes:
  
  Check SAP Notes for any known issues or patches related to this error message. You can search for the error message or related keywords in the SAP Support Portal.
  
  
  
  By following these steps, you should be able to resolve the SWF_FLEX_I18N009 error and continue with your translation tasks.