How To Fix STRALAN_MSAG393 - Serious error. Language export canceled.

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: STRALAN_MSAG - Language Transport Messages

• Message number: 393

• Message text: Serious error. Language export canceled.

Self-Explanatory Message

Since SAP believes that this specific error message is 'self-explanatory,' no more information has been given.The majority of messages in the SAP system have a message text, however this is frequently insufficient to comprehend or resolve the problem.

To make things easier, more detailed information is frequently added to describe the issue, how to fix it, and the necessary steps or configuration modifications.

Unfortunately, there isn't any extra information in this error notice.

What else can you do?

First, use our AnswerBot below to get a possible cause and solution (requires a premium subscription).

Also, review the in-depth Common Questions & Answers listed below; you could discover a solution there or be able to connect with others who have faced similar challenges.

You can also try searching the SAP support portal (support.sap.com) but you need a special user ID to access it. It is possible that an SAP support note exists that provides additional details about the mistake or even steps for fixing it.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message STRALAN_MSAG393 - Serious error. Language export canceled. ?

  The SAP error message STRALAN_MSAG393, which indicates a "Serious error. Language export canceled," typically occurs during the language transport process in SAP systems. This error can arise due to various reasons, including issues with the transport directory, inconsistencies in the language data, or problems with the transport management system.
  Causes:
  
  Transport Directory Issues: Problems with the transport directory (e.g., missing files, incorrect permissions) can lead to this error.
  Language Data Inconsistencies: If there are inconsistencies or corruption in the language data being exported, it can trigger this error.
  Transport Management System (TMS) Configuration: Misconfigurations in the TMS can also lead to issues during language export.
  System Resource Limitations: Insufficient system resources (like memory or disk space) can cause the export process to fail.
  Authorization Issues: Lack of proper authorizations for the user performing the export can lead to this error.
  
  Solutions:
  
  
  Check Transport Directory:
  
  Verify that the transport directory is correctly set up and that all necessary files are present.
  Ensure that the user has the necessary permissions to access the transport directory.
  
  
  
  Review Language Data:
  
  Check for any inconsistencies or corruption in the language data. You may need to re-import or regenerate the language data if issues are found.
  
  
  
  TMS Configuration:
  
  Review the TMS configuration to ensure that it is set up correctly. You can use transaction code STMS to check the configuration.
  
  
  
  System Resources:
  
  Monitor system resources to ensure that there is enough memory and disk space available. If resources are low, consider freeing up space or increasing system resources.
  
  
  
  Authorization Check:
  
  Ensure that the user performing the export has the necessary authorizations. You can check user roles and authorizations using transaction code SU01.
  
  
  
  Check Logs:
  
  Review the transport logs for more detailed error messages. You can find logs in the transport directory or by using transaction code ST22 for dump analysis.
  
  
  
  SAP Notes:
  
  Check the SAP Support Portal for any relevant SAP Notes that may address this specific error. There may be patches or updates available that can resolve the issue.
  
  
  
  Contact SAP Support:
  
  If the issue persists after trying the above solutions, consider reaching out to SAP Support for further assistance.
  
  
  
  Related Information:
  
  Transaction Codes: 
  
  STMS - Transport Management System
  SE09 - Transport Organizer
  SE01 - Transport Organizer (Extended)
  ST22 - Dump Analysis
  
  
  SAP Notes: Always check for the latest SAP Notes related to language transport and error handling, as they may provide specific fixes or workarounds.
  
  By following these steps, you should be able to diagnose and resolve the STRALAN_MSAG393 error in your SAP system.