How To Fix SD854 - Table & is not to be translated. See table NOTRA

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: SD - Online doc., terminology, translation, help

• Message number: 854

• Message text: Table & is not to be translated. See table NOTRA

What causes this issue?

There are some tables in the system which demand special treatment with
regard to translation, work lists and delivery. The tables and their
processing status are maintained in the table NOTRA.

System Response

The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

How to fix this error?

In case of doubt, contact the language group or the technical support.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message SD854 - Table & is not to be translated. See table NOTRA ?

  The SAP error message SD854 indicates that a specific table is not set up for translation in the system. This typically occurs when you attempt to translate texts or descriptions for a table that is not included in the translation settings.
  Cause:
  The error arises when:
  
  You are trying to translate a table that is not meant to be translated.
  The table is listed in the NOTRA (No Translation) table, which contains entries for tables that should not have their texts translated.
  
  Solution:
  To resolve the SD854 error, you can take the following steps:
  
  
  Check the NOTRA Table:
  
  Use transaction code SE11 (Data Dictionary) to view the NOTRA table.
  Check if the table you are trying to translate is listed there. If it is, it means that the table is intentionally excluded from translation.
  
  
  
  Review Translation Requirements:
  
  Determine if translation is necessary for the specific table. If it is not required, you can proceed without translating it.
  If you believe the table should be translatable, you may need to consult with your SAP Basis or development team to understand why it is in the NOTRA table.
  
  
  
  Modify NOTRA Table (if applicable):
  
  If you have the necessary authorizations and it is deemed appropriate, you can remove the entry from the NOTRA table. However, this should be done with caution and typically requires a thorough understanding of the implications.
  
  
  
  Consult Documentation:
  
  Review SAP documentation or notes related to the specific table and its translation settings. This can provide insights into why it is not translatable.
  
  
  
  Contact SAP Support:
  
  If you are unsure about the implications of modifying the NOTRA table or if you need further assistance, consider reaching out to SAP support for guidance.
  
  
  
  Related Information:
  
  Transaction Codes:
  
  SE11: Data Dictionary
  SE63: Translation Tools
  
  
  SAP Notes: Check for any relevant SAP Notes that might address this specific error or provide additional context.
  Translation Process: Familiarize yourself with the general process of translating texts in SAP, including the use of transaction SE63 for managing translations.
  
  Always ensure that any changes made to system settings are documented and approved by the appropriate stakeholders in your organization.