How To Fix SD049 - Maintain the document in language &


SD049 - Overview

  • Message type: E = Error

  • Message class: SD - Online doc., terminology, translation, help

  • Message number: 049

  • Message text: Maintain the document in language &

  • Show details Hide details
  • What causes this issue?

    The document cannot be edited because the language you want to edit it
    in is not the the original language of the document.

    System Response

    The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

    How to fix this error?

    To avoid this message, you can change the original language of the
    document in transaction <ZH>SE61</>. The possible ways to do this depend
    on whether the document already exists in the required langauges.
    <ZH>The document does not yet exist in the language that is to be the
    original language</>
    In this case, first of all the document must be created. This is done in
    the translation tool (transaction SE63).
    The document has to be translated from the current original language
    into the new original language. Once it has been translated, the
    original language can be changed.
    Alternatively, the current document can be deleted and created again
    directly in the new original language.
    <ZH>The document already exists in the language that is to be the
    original language</>
    The original language can be changed in the document maintenance
    transaction SE61, by editing the document in the language that is to be
    the new original language.
    Example: You want to change the original language of document XXX from
    German to English. So you call transaction SE61 in language English for
    document XXX.
    When you enter change mode, you are asked if you want to change the
    original language. If you answer, "yes", the original language is
    changed and the document can be edited.

    Procedure for System Administrators


    Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.


Smart SAP Assistant

  • What is the cause and solution for SAP error message SD049 - Maintain the document in language & ?
    The SAP error message SD049, which states "Maintain the document in language &," typically occurs when there is a language mismatch in the document being processed in the Sales and Distribution (SD) module. This error indicates that the system expects the document to be maintained in a specific language, but it is either missing or not properly set up.
    
    Cause: Language Settings: The document (such as a sales order, quotation, or contract) is not maintained in the language that the system is expecting. User Profile Language: The user profile may be set to a language that does not match the language of the document. Missing Translations: The necessary translations for the document may not be available in the required language. Document Type Configuration: The document type may be configured to require a specific language that is not being met.
    Solution: Check Document Language: Ensure that the document is created or maintained in the required language. You can

    Already have an account? Login here!




Instant HelpGet instant SAP help. Sign up for our Free Essentials Plan.


Related SAP Error Messages

Click the links below to see the following related messages:
  • SD048 This processing option is not allowed here.
    Self-Explanatory Message Since SAP believes that this specific error message is 'self-explanatory,' no more information has been given.The majority of...

  • SD047 This document has no original
    Self-Explanatory Message Since SAP believes that this specific error message is 'self-explanatory,' no more information has been given.The majority of...

  • SD050 Program & does not exist
    What causes this issue? The specified progam does not exist in the system.System Response The system issues an error message and will not allow you ...

  • SD051 Message & & & does not exist
    What causes this issue? There is no message in the system language with the specified ID and number.System Response The system issues an error messa...

Click on this link to search all SAP messages.


Rating
ERPlingo's SAP support assistant is amazing. Saves me countless hours trying to solve complex SAP issues myself. It's a real game changer!
Rate 1
Thomas Michael
SAP Consultant, Author & Speaker