How To Fix SBD_MESSAGES027 - Original language &1 differs from logon language &2

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: SBD_MESSAGES - Messages for source based DDIC

• Message number: 027

• Message text: Original language &1 differs from logon language &2

What causes this issue?

Original language &V1& differs from logon language &V2&.

System Response

The strucute is stored in its original language &V1&.

How to fix this error?

Maintain description and label texts in the original language &V1&.

Procedure for System Administrators

The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message SBD_MESSAGES027 - Original language &1 differs from logon language &2 ?

  The SAP error message SBD_MESSAGES027 indicates that there is a mismatch between the original language of a message and the logon language of the user. Specifically, the message is stating that the original language of the message (denoted as &1) is different from the language in which the user is currently logged in (denoted as &2).
  Cause:
  This error typically occurs in scenarios where:
  
  The system is trying to display a message or log that was originally created in a different language than the one the user has selected for their session.
  The message or log may not have been translated into the user's logon language, leading to this discrepancy.
  
  Solution:
  To resolve this issue, you can take the following steps:
  
  
  Change Logon Language:
  
  If possible, log off and log back into the SAP system using the original language of the message (the language indicated as &1 in the error message). This will allow you to view the message without any discrepancies.
  
  
  
  Check Message Translations:
  
  If you have access to the SAP system's configuration, check if the message or log has been translated into the user's logon language (the language indicated as &2). If not, you may need to create or request a translation.
  
  
  
  Consult with SAP Basis Team:
  
  If you are unable to resolve the issue on your own, consult with your SAP Basis team or system administrator. They may be able to provide insights into the language settings and help ensure that messages are properly translated and available in the required languages.
  
  
  
  Review User Profile Settings:
  
  Ensure that the user profile settings are correctly configured to support multiple languages, if necessary. This can help prevent similar issues in the future.
  
  
  
  Related Information:
  
  Language Settings in SAP: SAP supports multiple languages, and users can set their preferred logon language in their user profile. This can be done in the user settings (transaction SU01).
  Message Class and Language: Messages in SAP are often categorized into message classes. Each message class can have translations for different languages. You can check the translations using transaction SE91.
  SAP Notes: Check for any relevant SAP Notes that may address this specific error or provide additional context or solutions.
  
  By following these steps, you should be able to resolve the SBD_MESSAGES027 error and ensure that messages are displayed correctly in the user's logon language.