How To Fix RSAR533 - Errors during structure alignment of record "&1" with language "&2"

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: RSAR - Data Transfer and Metadata Maintenance

• Message number: 533

• Message text: Errors during structure alignment of record "&1" with language "&2"

What causes this issue?

Characters from the code page for language &V2& are to be converted into
the Unicode code page. The record &V1& contains characters that are
not present in the code page of the language &V2&.

System Response

To enable conversion of characters from a multibyte code page into a
Unicode code page, the contents of the language field of the extraction
structure in a source system with a multibyte code page will be put into
language key of the RFC container. The RFC interface then uses the
language information for conversion of characters into the
Unicode code page.
If the extraction structure has no language field, the language &V2&
is the logon language of the remote user in the source system .
If the extraction structure has no language field, the language &V2&
is the content of the language field. If the language field is empty,
the language is the logon language of the remote user in the source.
system.
The language field in the extraction structure is the field of type LANG
. If there are multiple fields of this type, it is the field with the
indicator set to 'Text language'. The indicator 'Text language' can be
set in the detail view of a component for a structure in SE11. The
indicator 'Text language' exists after Release 6.10.
If the indicator 'Text language' does not exist or was not set for a
field, the first field (from position) with the type LANG is the
language field.

How to fix this error?

Check the record &V1& in the source system and ensure that it only
contains characters for language &V2&.

Procedure for System Administrators

The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.