How To Fix RMST1303 - Translation is not possible; no long text exists in the original language

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: RMST1 - RMS-TLS: Messages

• Message number: 303

• Message text: Translation is not possible; no long text exists in the original language

What causes this issue?

No long text exists in language &V1&. This language is the source
language for the translation, which means that the long text cannot be
translated.

System Response

The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

How to fix this error?

First, create the long text in source language &V1&.

Procedure for System Administrators

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message RMST1303 - Translation is not possible; no long text exists in the original language ?

  The SAP error message RMST1303, which states "Translation is not possible; no long text exists in the original language," typically occurs when the system is unable to find a long text for a specific object or message in the original language. This can happen in various contexts, such as when trying to display or translate texts related to materials, documents, or other objects in SAP.
  Cause:
  
  Missing Long Text: The primary cause of this error is that the long text for the specified object does not exist in the original language. This could be due to incomplete data entry or configuration.
  Language Settings: The language settings in the user profile or the system may not be correctly configured, leading to issues in retrieving the appropriate text.
  Data Migration Issues: If data has been migrated from another system, some long texts may not have been transferred correctly.
  Custom Development: If there are custom programs or enhancements, they may not handle long texts properly.
  
  Solution:
  
  Check Long Text Existence: Verify if the long text exists for the object in question. You can do this by navigating to the relevant transaction and checking if the long text is available in the original language.
  Create or Update Long Text: If the long text is missing, you can create or update it using the appropriate transaction (e.g., using transaction codes like ME21N for purchase orders or MM02 for material master).
  Language Configuration: Ensure that the language settings in your user profile are correct. You can check this in the user settings or by consulting with your SAP administrator.
  Data Consistency Check: If the issue arose after a data migration, perform a consistency check to ensure that all necessary texts were migrated correctly.
  Consult Documentation: Review SAP documentation or notes related to the specific module or object you are working with for any additional guidance or known issues.
  
  Related Information:
  
  Transaction Codes: Familiarize yourself with relevant transaction codes for managing long texts, such as SO10 (for text management) or SE11 (for data dictionary).
  SAP Notes: Check SAP Notes for any known issues or patches related to this error message.
  User Roles and Authorizations: Ensure that the user has the necessary authorizations to view or edit long texts.
  SAP Community: Engage with the SAP Community forums for insights from other users who may have encountered similar issues.
  
  By following these steps, you should be able to resolve the RMST1303 error and ensure that long texts are available for the relevant objects in your SAP system.