How To Fix LQ044 - Translator status lower than target text status

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: LQ - Proposal Pool Management

• Message number: 044

• Message text: Translator status lower than target text status

What causes this issue?

You tried to change a target text with a higher status than your own
translator status.

System Response

When creating a target text, the text is assigned the translator status
(1, 2 or 3) of the person who created it. You can only change texts
whose proposal status is lower than your translator status.
You can, of course, change any proposals that you created yourself.
Translators with status 3 can change any text.

How to fix this error?

Have the text changed by a translator with the corresponding status.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message LQ044 - Translator status lower than target text status ?

  The SAP error message LQ044, which states "Translator status lower than target text status," typically occurs in the context of translation management within SAP systems, particularly when dealing with the translation of texts in various languages.
  Cause:
  This error arises when the status of the translation (translator status) is lower than the status of the target text. In SAP, translation statuses are used to track the progress of translations. The statuses can include:
  
  Not Started
  In Progress
  Completed
  Approved
  
  If the translator status is set to a lower level than the target text status, it indicates a mismatch in the workflow. For example, if the target text is marked as "Completed," but the translator status is still "In Progress," this inconsistency triggers the error.
  Solution:
  To resolve the LQ044 error, you can follow these steps:
  
  
  Check Translation Statuses: Review the statuses of both the translator and the target text. Ensure that they are aligned according to the workflow requirements.
  
  
  Update Translator Status: If the translator has completed their work, update the translator status to match the target text status. This can usually be done in the translation management interface.
  
  
  Re-evaluate Workflow: If there are multiple translators or steps involved, ensure that the workflow is correctly set up and that all participants are aware of their responsibilities and statuses.
  
  
  Consult Documentation: Refer to SAP documentation or help resources for specific instructions on managing translation statuses in your version of SAP.
  
  
  Contact Support: If the issue persists or if you are unsure about making changes, consider reaching out to your SAP support team or consulting with an SAP expert.
  
  
  Related Information:
  
  Translation Management: Understanding how translation management works in SAP can help prevent such errors. Familiarize yourself with the different statuses and their meanings.
  Workflow Configuration: Ensure that your translation workflow is properly configured to avoid status mismatches.
  SAP Notes: Check for any relevant SAP Notes that might address this specific error or provide additional guidance.
  
  By following these steps, you should be able to resolve the LQ044 error and ensure that your translation processes run smoothly.