How To Fix KEN_01220 - Different original language in source and target context (&2 / &4)

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: KEN_01 - Messages Created on Frontend PCs

• Message number: 220

• Message text: Different original language in source and target context (&2 / &4)

What causes this issue?

When analyzing the versions to be copied it was established that the
original language in the source text refers to another value (&V2&) than
the version that already exists in the selected target context (&V4&).

System Response

The copy operation cannot be performed. It can only be completed
successfully when the original language is the same in the source and
selected target context.

How to fix this error?

The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

Procedure for System Administrators

Details for further problem analysis:
Object class + LOIO: &V1&
Language identifier of original language in source context: &V2&
Version to be copied in target context (PHIO): &V3&
Language ID of original language in target context: &V4&

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message KEN_01220 - Different original language in source and target context (&2 / &4) ?

  The SAP error message KEN_01220 indicates that there is a mismatch in the original language between the source and target contexts in a particular operation, typically related to the translation or language settings in SAP. This error often arises in scenarios involving data transfer, such as during the migration of data or when working with multilingual data.
  Cause:
  The error occurs when the original language of the source data does not match the original language of the target context. This can happen in various situations, such as:
  
  Data Migration: When transferring data from one system to another, if the source data is in a different language than what the target system expects.
  Translation Issues: When trying to translate texts or descriptions that are stored in different languages.
  Configuration Settings: Incorrect configuration of language settings in the SAP system.
  
  Solution:
  To resolve the KEN_01220 error, you can take the following steps:
  
  
  Check Language Settings:
  
  Verify the original language settings in both the source and target contexts. Ensure that they match.
  You can check the language settings in the SAP system by navigating to the relevant configuration or data entry screens.
  
  
  
  Data Consistency:
  
  Ensure that the data being transferred or processed is consistent in terms of language. If the source data is in a different language, consider translating it to match the target language.
  
  
  
  Adjust Configuration:
  
  If the error is related to configuration, review the settings in the relevant SAP modules (e.g., SAP S/4HANA, SAP ECC) to ensure that the language settings are correctly configured.
  
  
  
  Translation Workbench:
  
  If applicable, use the SAP Translation Workbench to manage translations and ensure that all texts are available in the required languages.
  
  
  
  Consult Documentation:
  
  Refer to SAP documentation or help resources for specific guidance related to the context in which the error occurs.
  
  
  
  Contact SAP Support:
  
  If the issue persists after checking the above points, consider reaching out to SAP support for further assistance.
  
  
  
  Related Information:
  
  SAP Notes: Check for any relevant SAP Notes that might address this specific error or provide additional troubleshooting steps.
  Language Settings in SAP: Familiarize yourself with how language settings work in SAP, including transaction codes like SU01 (User Maintenance) where you can check user-specific language settings.
  Data Migration Tools: If you are using tools like SAP Data Services or LSMW (Legacy System Migration Workbench), ensure that the language settings are correctly configured in these tools as well.
  
  By following these steps, you should be able to identify and resolve the cause of the KEN_01220 error in your SAP system.