How To Fix FB389 - Translation of the term & is too long

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: FB - Batch Programs

• Message number: 389

• Message text: Translation of the term & is too long

What causes this issue?

Translation of the term &V1& in the numbered texts of program &V2& is
too long in the language &V3&.

System Response

Termination of processing.

How to fix this error?

Limit translation to a maximum of 30 characters.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message FB389 - Translation of the term & is too long ?

  The SAP error message FB389, which states "Translation of the term & is too long," typically occurs when the length of a translation for a specific term exceeds the allowed limit in the SAP system. This can happen in various contexts, such as when entering translations for field labels, messages, or other text elements in the system.
  Cause:
  
  Exceeding Character Limit: Each field or term in SAP has a predefined maximum character limit for translations. If the translation you are trying to enter exceeds this limit, the system will throw this error.
  Incorrect Configuration: Sometimes, the configuration settings for text elements may not align with the expected lengths, leading to this error.
  
  Solution:
  
  Check Character Limits: Review the maximum character limit for the specific term you are trying to translate. You can usually find this information in the SAP documentation or by checking the relevant field properties in the system.
  Shorten the Translation: Modify the translation to ensure it fits within the allowed character limit. This may involve using abbreviations or rephrasing the text.
  Use Standard Texts: If applicable, consider using standard texts or predefined translations that are already within the character limits.
  Consult Documentation: Refer to SAP documentation or help resources for specific guidelines on text lengths for translations.
  Check Custom Developments: If the term is part of a custom development, review the code or configuration to ensure it adheres to SAP's text length restrictions.
  
  Related Information:
  
  SAP Notes: Check for any relevant SAP Notes that might address this specific error or provide additional guidance.
  Translation Management: Familiarize yourself with SAP's translation management tools, which can help streamline the process of entering and managing translations.
  User Roles and Authorizations: Ensure that you have the necessary authorizations to make changes to translations in the system.
  
  If the problem persists after trying these solutions, it may be beneficial to consult with your SAP support team or reach out to SAP support for further assistance.