How To Fix CM_REPORT_GEN034 - Phrase &2 does not exist in language &4 for filter symbol &1

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: CM_REPORT_GEN - Report Generation

• Message number: 034

• Message text: Phrase &2 does not exist in language &4 for filter symbol &1

What causes this issue?

Comparison function &V3& was executed for filter symbol &V1&. The phrase
with phrase key &V2& was read by the function. However, this phrase does
not have a <DS:GLOS.53A6E2F98619D311AE620060B03C9BBE>phrase item</> in
language &V4&, which is required for the comparison.

System Response

Comparison function &V3& is terminated due to a filter criterion that is
<ZH>not</> met.

How to fix this error?

In phrase management for the phrase with phrase key &V2&, create a
phrase item in language &V4&.
For more information about the comparison functions, see the
<DS:TX.CSM-RG-SSEQFLT>Filtering Value Assignment Instances</>
documentation.

Procedure for System Administrators

The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message CM_REPORT_GEN034 - Phrase &2 does not exist in language &4 for filter symbol &1 ?

  The SAP error message CM_REPORT_GEN034 indicates that there is an issue with a filter symbol in a report or query where a specific phrase (text) is not available in the specified language. This typically occurs in the context of reporting tools like SAP BW (Business Warehouse) or SAP Query.
  Cause:
  
  Missing Translations: The phrase associated with the filter symbol is not translated into the specified language. This can happen if the report was created in a different language and the translations were not provided for all languages.
  Incorrect Language Settings: The user’s language settings may not match the available translations for the report or query.
  Data Model Issues: There may be issues with the data model or the way the filter symbols are defined, leading to missing or incorrect references.
  
  Solution:
  
  
  Check Translations:
  
  Go to the relevant transaction (e.g., SE63 for translation) and check if the phrase for the filter symbol exists in the specified language.
  If it does not exist, you may need to create the translation for that phrase.
  
  
  
  Adjust Language Settings:
  
  Ensure that the user’s language settings are correct. You can check this in the user profile settings (transaction SU01).
  If necessary, change the language to one that has the required translations.
  
  
  
  Review Filter Symbols:
  
  Check the definition of the filter symbol in the report or query. Ensure that it is correctly defined and that all necessary texts are available.
  If you have access, you can also check the underlying data model to ensure that it is correctly set up.
  
  
  
  Consult Documentation:
  
  Refer to SAP documentation or help resources for guidance on managing translations and filter symbols.
  
  
  
  Contact SAP Support:
  
  If the issue persists and you cannot resolve it, consider reaching out to SAP support for assistance, especially if it is a critical report.
  
  
  
  Related Information:
  
  Transaction Codes: SE63 (Translation), SU01 (User Maintenance), RSRT (Query Monitor), RSA1 (Data Warehousing Workbench).
  SAP Notes: Check for any relevant SAP Notes that might address known issues related to this error message.
  User Forums: Consider visiting SAP community forums or discussion boards where similar issues may have been discussed.
  
  By following these steps, you should be able to identify and resolve the issue related to the CM_REPORT_GEN034 error message.