How To Fix EC471 - Die Sprache der Oberfläche weicht von der des Programms &1 ab.

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: EC - Development environment: Menu Painter

• Message number: 471

• Message text: Die Sprache der Oberfläche weicht von der des Programms &1 ab.

Was verursacht dieses Problem?

Program &V1& is created in master language &V2& in accordance with
TADIR. For the user interface, a different language &V3& is defined.

Systemantwort

This kind of situation is supported by the Menu Painter only in the case
of customer modifications.
In the development or correction system, this constellation can only
have arisen through cross-transports of the user interface after a
language switch or perhaps through an incomplete language switch itself
(for example, changing the language directly in TADIR).
Deviation from the master language and the user interface language can
cause various problems:
User interface texts in the master language of the program can be
deleted during interface processing.
Texts created in the user interface will not be transported because the
master language of the program is relevant for transports.
The ergonomy checks will issue incomprehensible errors.

Wie behebe ich diesen Fehler?

Proceed as described in Note 1235997.

Vorgehensweise für Systemadministratoren

Das System gibt eine Fehlermeldung aus und erlaubt Ihnen nicht, mit dieser Transaktion fortzufahren, bis der Fehler behoben ist.

Fehlermeldungsextrakt aus SAP-System. Copyright SAP SE