How To Fix TD725 - Text &1 in language &2 is new

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: TD - SAPscript: Text editor, composer, forms, styles and fonts

• Message number: 725

• Message text: Text &1 in language &2 is new

What causes this issue?

You want to edit a text which does not exist in the data base in the
SAPscript text editor.

System Response

The text editor provides a new empty window.

How to fix this error?

When you save the text (command Save text), it is created in the data
base.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message TD725 - Text &1 in language &2 is new ?

  The SAP error message TD725 indicates that there is a new text for a specific object (like a material, customer, or vendor) in a particular language that has not yet been translated or is not available in the system. The message format typically looks like this: "Text &1 in language &2 is new," where "&1" represents the object and "&2" represents the language code.
  Cause:
  
  New Text Entry: A new text entry has been created for an object in a specific language that does not have an existing translation.
  Missing Translations: The system is trying to access a text in a language that has not been fully translated or is missing.
  Transport Issues: If the text was recently transported from another system, it may not have been properly imported or activated.
  
  Solution:
  
  Check Text Entries: Go to the relevant transaction (like SE11 for Data Dictionary or SE78 for SAPscript) and check if the text for the object in the specified language exists.
  Create/Update Translations: If the text is missing, you can create or update the translation for the object in the required language using the appropriate transaction (like SE63 for translation).
  Transport Management: If the text was supposed to be transported from another system, ensure that the transport request was correctly imported and activated.
  Language Settings: Verify that the language settings in your user profile are correct and that the language in question is installed in the SAP system.
  Consult Documentation: Refer to SAP documentation or help resources for specific instructions on handling text objects and translations.
  
  Related Information:
  
  Transaction Codes: 
  
  SE11: Data Dictionary
  SE63: Translation
  SE78: SAPscript Forms
  
  
  Language Codes: Familiarize yourself with the language codes used in SAP (e.g., EN for English, DE for German).
  SAP Notes: Check SAP Notes for any known issues or updates related to text management and translations.
  
  If the issue persists after following these steps, it may be beneficial to consult with your SAP Basis or development team for further investigation.