How To Fix SL219 - Only possible to change message in original language

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: SL - System log

• Message number: 219

• Message text: Only possible to change message in original language

In SAP development systems, you can only change messages with
transaction SE92 in the original language of the message area. Log on
with the original language of the message area to make the desired
change.

The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message SL219 - Only possible to change message in original language ?

  The SAP error message SL219, which states "Only possible to change message in original language," typically occurs when you are trying to modify a message in a language that is not the original language of the message. This is often encountered in the context of message management in SAP, particularly when dealing with message texts in different languages.
  Cause:
  
  Language Settings: The error arises because the system restricts changes to message texts to the original language. This is a safeguard to maintain consistency and integrity of the message texts across different languages.
  User Authorization: The user may not have the necessary authorizations to change messages in the specified language.
  Message Type: The message type may not allow changes in the selected language.
  
  Solution:
  
  Change in Original Language: To resolve this error, you need to switch to the original language of the message (usually the language in which the message was created) and make the necessary changes there.
  Check Language Settings: Ensure that your user profile is set to the original language of the message. You can check this in your user settings.
  Authorization Check: Verify that you have the necessary authorizations to change messages in the original language. If not, contact your SAP administrator to grant the required permissions.
  Use Transaction Codes: If you are using transaction codes to manage messages, ensure you are using the correct transaction for the original language. For example, you might use transaction SE91 for message maintenance.
  Consult Documentation: Refer to SAP documentation or help resources for specific instructions on managing messages in the system.
  
  Related Information:
  
  Message Management: SAP provides a framework for managing messages, including creating, modifying, and translating messages. Understanding this framework can help in troubleshooting similar issues.
  Language Transport: If you are working in a multi-language environment, consider how language transports are managed in your SAP system.
  SAP Notes: Check for any relevant SAP Notes that might address specific issues related to message management and language settings.
  
  If the problem persists after trying the above solutions, it may be beneficial to consult with your SAP support team or refer to SAP community forums for additional insights.