How To Fix SCPR523 - Translation error in table &1 in language &2: &4 times attribute val '&3'

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: SCPR - BC Sets

• Message number: 523

• Message text: Translation error in table &1 in language &2: &4 times attribute val '&3'

What causes this issue?

An error occurred when translating the current BC Set into the language
&V2&: The value '&V3&' was entered &V4& times as the field attribute
value for the table &V1&.
<ZH>BC Set Translation:</>
Internal field value attributes are offered for translation with BC Set
data records. COPY THEM 1:1. DO NOT TRANSLATE THEM. Only the values
'USE', 'FIX' and 'VAR' are allowed.

System Response

BC Set transactions cannot interpret other values than 'USE', 'FIX' or
'VAR'. BC Set activation errors can occur. The BC Set maintenance
transaction and overall view can also interpret these values incorrectly
and experience problems.
The BC Set consisteny check shows these inconsistencies in the BC Set.

How to fix this error?

Translate the BC Set into language &V2& again - ensure that values in
the "FLAG" field is one of 'USE' - default, 'FIX' - cannot be changed
after activation, or 'VAR' - get value at activation, and that the value
is the same as in the source language.

The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

Procedure for System Administrators

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message SCPR523 - Translation error in table &1 in language &2: &4 times attribute val '&3' ?

  The SAP error message SCPR523 indicates a translation error in a specific table for a given language. This error typically arises when there is an issue with the translation attributes or values in the specified table. Here’s a breakdown of the components of the error message:
  
  Table &1: This indicates the name of the table where the error occurred.
  Language &2: This specifies the language code in which the translation error is present.
  Attribute value '&3': This shows the specific attribute value that is causing the issue.
  &4 times: This indicates how many times the attribute value appears, which may be relevant for identifying duplicates or inconsistencies.
  
  Causes
  
  Missing Translations: The translation for a specific attribute in the specified language may be missing.
  Duplicate Entries: There may be duplicate entries for the same attribute value in the translation table.
  Incorrect Data Format: The data format for the attribute value may not conform to the expected format.
  Configuration Issues: There may be issues with the configuration of the translation settings in the SAP system.
  
  Solutions
  
  
  Check for Missing Translations:
  
  Go to the relevant translation table and check if the translation for the specified attribute value exists for the given language.
  If it is missing, add the appropriate translation.
  
  
  
  Remove Duplicates:
  
  Check the table for duplicate entries of the attribute value. If duplicates are found, remove or consolidate them as necessary.
  
  
  
  Validate Data Format:
  
  Ensure that the attribute values conform to the expected data format. Correct any discrepancies.
  
  
  
  Review Configuration:
  
  Check the configuration settings related to translations in your SAP system. Ensure that they are set up correctly.
  
  
  
  Use Transaction Codes:
  
  You can use transaction codes like SE11 (Data Dictionary) to view and edit the table structure and entries.
  Use SE63 (Translation) to manage translations and check for any inconsistencies.
  
  
  
  Consult Documentation:
  
  Refer to SAP documentation or support notes related to translation errors for additional guidance.
  
  
  
  Related Information
  
  SAP Notes: Check SAP Notes for any known issues or patches related to the SCPR523 error.
  SAP Community: Engage with the SAP Community forums for insights from other users who may have encountered similar issues.
  Testing: After making changes, test the translations in the relevant application to ensure that the error is resolved.
  
  By following these steps, you should be able to identify and resolve the SCPR523 translation error in your SAP system.