How To Fix EZ149 - Text &1 has been changed in original language &2

EZ149 - Overview

• Message type: E = Error

• Message class: EZ - Print workbench

• Message number: 149

• Message text: Text &1 has been changed in original language &2

What causes this issue?

The version check between the text to be translated and the original
text determined that the original text has been changed since the last
time the translated text was processed. Unfortunately, the individual
changes cannot be localized.

System Response

How to fix this error?

Check the text to be translated again before releasing it.

Procedure for System Administrators

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message EZ149 - Text &1 has been changed in original language &2 ?

  The SAP error message EZ149 indicates that a text element (like a field label, message, or description) has been changed in the original language of the system. This message typically arises in the context of SAP development, particularly when working with text elements in programs, function modules, or other objects.
  
  Cause:
  The error occurs when:
  
  A text element has been modified in the original language (e.g., German, English) but the changes have not been properly transported or activated in the target system.
  There may be inconsistencies between the original language text and the translations in other languages.
  The text element is being accessed or referenced in a way that does not align with the current state of the text in the original language.
  
  
  Solution:
  To resolve the EZ149 error, you can take the following steps:
  
  
  Check Text Elements:
  
  Go to the relevant transaction (e.g., SE11 for Data Dictionary, SE80 for Object Navigator) and check the text elements for the