How To Fix ET046 - Caution: Modification language &, display language &

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: ET - Translation and maintenance language

• Message number: 046

• Message text: Caution: Modification language &, display language &

What causes this issue?

The development object that you want to display has been modified in a
language different to the logon language. Any text not translated into
the logon language will be displayed in the modification language.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message ET046 - Caution: Modification language &, display language & ?

  The SAP error message ET046 typically relates to issues with language settings in the SAP system. This message indicates a caution regarding the modification language and display language settings. Here’s a breakdown of the cause, potential solutions, and related information:
  Cause:
  
  Language Mismatch: The error often arises when there is a mismatch between the modification language (the language in which the development is done) and the display language (the language in which the user interface is presented).
  User Profile Settings: The user profile may have a different display language set than what is expected or configured in the system.
  Transport Requests: If you are working with transport requests, the language settings in the transport may not align with the current user settings.
  
  Solution:
  
  
  Check User Profile:
  
  Go to the user settings in SAP (transaction code SU01).
  Check the "Defaults" tab to see the display language set for the user. Ensure it matches the modification language if necessary.
  
  
  
  Adjust Language Settings:
  
  If you are a developer, ensure that the modification language is set correctly in the development environment.
  If you are a user, you can change your display language by logging out and selecting the desired language on the login screen.
  
  
  
  Transport Request Review:
  
  If the issue is related to transport requests, review the transport settings to ensure that the languages are correctly configured.
  Make sure that the transport request is being imported into a system that supports the languages involved.
  
  
  
  Consult Documentation:
  
  Refer to SAP documentation or help resources for specific guidance on language settings and configurations.
  
  
  
  Related Information:
  
  Language Settings in SAP: SAP supports multiple languages, and each user can set their preferred display language. The modification language is typically set during the development phase and is crucial for developers.
  SAP Notes: Check SAP Notes for any specific issues or patches related to language settings and error ET046.
  User Training: Ensure that users are trained on how to set their language preferences correctly to avoid confusion.
  
  If the problem persists after trying the above solutions, it may be beneficial to consult with your SAP Basis team or SAP support for further assistance.