How To Fix ET012 - Original language &, Display in &

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: ET - Translation and maintenance language

• Message number: 012

• Message text: Original language &, Display in &

What causes this issue?

The original language of the development object you want to display is
different from the logon lnaguage of the user. Missing texts in the
logon language will be displayed in the original language.

System Response

The system issues an error message and will not allow you to continue with this transaction until the error is resolved.

How to fix this error?

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message ET012 - Original language &, Display in & ?

  The SAP error message ET012 typically indicates an issue related to the original language and display language settings in the SAP system. The message format suggests that there is a problem with the language settings for a particular transaction or data entry.
  Cause:
  
  Language Settings: The error often arises when the original language of the data does not match the display language set in the user profile or the system.
  Missing Language Packs: The required language pack may not be installed or activated in the SAP system.
  Data Entry Issues: The data being entered or processed may not have the necessary translations available in the specified display language.
  
  Solution:
  
  
  Check User Profile Settings:
  
  Go to the user profile settings and verify the display language. Ensure that it matches the original language of the data you are trying to access or enter.
  You can change the display language by navigating to the user settings in the SAP GUI.
  
  
  
  Install Language Packs:
  
  If the required language is not available, you may need to install the appropriate language pack. This typically requires administrative access to the SAP system.
  Consult with your SAP Basis team to ensure that the necessary language packs are installed.
  
  
  
  Data Translation:
  
  If you are working with custom data or transactions, ensure that the data has been properly translated into the required display language.
  You may need to update the translations in the relevant tables or data entries.
  
  
  
  Consult Documentation:
  
  Refer to SAP documentation or support notes related to language settings and error messages for more specific guidance.
  
  
  
  Related Information:
  
  SAP Notes: Check SAP Notes for any known issues or patches related to language settings and error ET012.
  User Manuals: Review user manuals or training materials that cover language settings in SAP.
  SAP Community: Engage with the SAP Community forums for insights from other users who may have encountered similar issues.
  
  If the problem persists after trying the above solutions, it may be beneficial to contact your SAP support team for further assistance.