How To Fix 42853 - Access to info object made in the secondary language

SAP Error Message - Details

• Message type: E = Error

• Message class: 42 - Information Workbench

• Message number: 853

• Message text: Access to info object made in the secondary language

INCLUDE 42838 OBJECT DOKU ID NA

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.

Smart SAP Assistant

• What is the cause and solution for SAP error message 42853 - Access to info object made in the secondary language ?

  The SAP error message 42853, which states "Access to info object made in the secondary language," typically occurs in the context of SAP BW (Business Warehouse) or SAP BI (Business Intelligence) when there is an issue related to language settings or translations for InfoObjects.
  Cause:
  
  Language Settings: The error usually arises when a user tries to access an InfoObject that has been defined or translated in a secondary language, but the primary language settings do not match or are not properly configured.
  Missing Translations: The InfoObject may not have the necessary translations available in the primary language that the user is accessing.
  User Profile Settings: The user profile may be set to a language that does not have the required translations for the InfoObject.
  
  Solution:
  
  
  Check Language Settings:
  
  Ensure that the user’s language settings in their profile match the language of the InfoObject they are trying to access.
  You can check this in the user profile settings (transaction SU01) under the "Defaults" tab.
  
  
  
  Verify InfoObject Translations:
  
  Go to the InfoObject maintenance (transaction RSD1) and check if the InfoObject has the necessary translations in the primary language.
  If translations are missing, you may need to add them.
  
  
  
  Adjust User Language:
  
  If the user needs to access the InfoObject in a specific language, consider changing their user profile language to match the language of the InfoObject.
  
  
  
  Check Authorization:
  
  Ensure that the user has the necessary authorizations to access the InfoObject in the specified language.
  
  
  
  Consult Documentation:
  
  Review SAP documentation or notes related to language settings and InfoObject translations for any additional guidance.
  
  
  
  Related Information:
  
  Transaction Codes:
  
  RSD1: InfoObject maintenance.
  SU01: User maintenance.
  
  
  SAP Notes: Check for any relevant SAP Notes that may address this specific error or provide additional troubleshooting steps.
  Language Settings: Familiarize yourself with how language settings work in SAP, including how to manage translations for InfoObjects.
  
  If the issue persists after trying the above solutions, it may be beneficial to consult with your SAP Basis or BW team for further assistance, as they may have more insights into the specific configuration of your SAP environment.